operation group

* * *

Stups. Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants du Conseil de l'Europe (Groupe Pompidou)

1) действие

2) операция

3) оперирование

4) процесс, ход

5) работа, функционирование

6) срабатывание

7) управление

8) эксплуатация

•

- abstract operation

- analytic operation

- antiunitary operation

- associative operation

- automatic operation

- auxiliary operation

- base load operation

- basic operation

- basis of operation

- biconditional operation

- bidirectional operation

- biharmonic operation

- bilinear operation

- biregular operation

- bracket operation

- capping operation

- class A operation

- class AB operation

- class B operation

- class C operation

- classical operation

- clone of operation

- closure operation

- coalgebraic operation

- cohomology operation

- commercial operation

- commutative operation

- comparison operation

- complementary operation

- complete operation

- composite operation

- compound operation

- computer operation

- computing operation

- conjunction operation

- consequence operation

- continuous operation

- contraction operation

- control operation

- convolution operation

- counting operation

- CW operation

- data-processing operation

- decomposable operation

- delay-basis operation

- dependence operation

- derived operation

- deterministic operation

- diesel locomotive operation

- differential operation

- digital operation

- digit-to-digit operation

- diplex operation

- disjunction operation

- disruption of operation

- distributive operation

- divisibility closure operation

- dual operation

- dyadic operation

- elementary operation

- embedding operation

- erratic operation

- evolutionary operation

- except operation

- exponential operation

- extended operation

- false operation

- filtered operation

- finishing operation

- finitary operation

- finite operation

- finite-dimensional operation

- formal operation

- free-running operation

- functional operation

- fundamental operation

- generalized operation

- generating operation

- gluing operation

- group operation

- hereditarily effective operation

- ideal-theoretic operation

- idempotent operation

- identical operation

- implication operation

- induced operation

- infinitary operation

- infinite operation

- information operation

- inhibit operation

- in-phase operation

- input operation

- integer operation

- interior operation

- intersection operation

- intrinsic operation

- intuitionistic consequence operation

- invariance operation

- inverse of operation

- inverse operation

- inversely monotone operation

- inversion operation

- irregular operation

- irreversible operation

- isolated operation

- iterative operation

- join operation

- joint operation

- jump if not operation

- jump operation

- large-signal operation

- lattice operation

- left-invertible operation

- left-neutral operation

- logical operation

- main operation

- majority operation

- manufacturing operation

- marginal operation

- mathematical operation

- matrix operation

- maximization operation

- maximum operation

- metamathematical operation

- minimization operation

- mirror reflection operation

- model operation

- modular operation

- monadic operation

- monotone operation

- multilinear operation

- n-argument operation

- n-ary operation

- necessity operation

- negation operation

- no-failure operation

- nondisjunction operation

- normal operation

- nullary operation

- off-line operation

- one-place operation

- on-line operation

- on-the-air operation

- operation of composition

- operation of symmetric difference

- optimum operation

- partial operation

- partition operation

- peaking operation

- pedal operation

- permitted operation

- permutation operation

- pivot operation

- ply operation

- point symmetry operation

- polyadic operation

- preaveraging operation

- prenex operation

- primary operation

- primitive operation

- principal operation

- principle of operation

- production operation

- projective operation

- pseudoarithmetic operation

- pseudolinear operation

- quasilinear operation

- random evolutionaty operation

- rational operation

- read operation

- real operation

- real-time operation

- recursively representable operation

- restriction operation

- restrictive operation

- reversed-frequency operation

- right-invertible operation

- right-neutral operation

- rotation operation

- round-the-clock operation

- sampling operation

- secondary operation

- semidefinable operation

- set operation

- set-theoretic operation

- shearing operation

- shift operation

- sieve operation

- simplex operation

- single operation

- single-frequency operation

- smoothing operation

- spaced-carrier operation

- squaring operation

- step-by-step operation

- stochastic operation

- stroke operation

- substitution operation

- suppressed carrier operation

- symbolic operation

- symmetry operation

- synchronous operation

- syntactical operation

- tensor operation

- terminal operation

- ternary operation

- threshold operation

- time of operation

- time-sharing operation

- total operation

- train operation

- transcendental operation

- trial closing operation

- trial operation

- trivial operation

- trouble-free operation

- two-frequency operation

- two-place operation

- unary operation

- unattended operation

- under-load operation

- universal operation

- vector operation

- well-defined operation

- well-ordered operation

- write operation

- zero-ary operation

1) работа; функционирование; действие || работающий; функционирующий; действующий

2) режим (работы)

3) вчт операция || операционный

4) срабатывание (напр. реле)

5) управление; оперативное вмешательство || управляющий; оперативный

6) эксплуатация || эксплуатационный

7) pl выполнение операций

•

- alignment operation

1) работа; функционирование; действие || работающий; функционирующий; действующий

2) режим (работы)

3) вчт. операция || операционный

4) срабатывание (напр. реле)

5) управление; оперативное вмешательство || управляющий; оперативный

6) эксплуатация || эксплуатационный

7) pl. выполнение операций

•

- π-mode operation

- operation activity

operation [‚ɒpə'reɪʃən]

noun

(a) (functioning → of machine, device) fonctionnement m, marche f; (→ of process, system) fonctionnement m; (→ of drug, market force) action f;

∎ to be in operation (machine, train service) être en service; (firm, group, criminal) être en activité; (law) être en vigueur;

∎ bus services are in operation until midnight les lignes de bus sont en service jusqu'à minuit;

∎ the pit has been in operation for two years le puits est exploité depuis deux ans;

∎ the plant is in operation round the clock l'usine fonctionne 24 heures sur 24;

∎ to put into operation (machine, train service) mettre en service; (plan) mettre en application ou en œuvre; (law) faire entrer en vigueur;

∎ to come into operation (machine, train service) entrer en service; (law) entrer en vigueur;

∎ the old machines have been taken out of operation les vieilles machines ont été retirées du service

(b) (running, management → of firm) gestion f; (→ of mine) exploitation f; (→ of process, system) application f; (→ of machine) fonctionnement m

(c) (act, activity, deal etc) opération f; Military opération f;

∎ a police/rescue operation une opération de police/de sauvetage;

∎ they are to close down their operations in Mexico ils vont mettre un terme à leurs opérations ou activités au Mexique;

∎ peace-keeping operations opérations fpl de pacification

(d) (company) entreprise f, société f;

∎ she works for a mining operation elle travaille pour une exploitation minière

(e) Medicine opération f, intervention f;

∎ she had an operation for cancer elle s'est fait opérer d'un cancer;

∎ he had a heart operation il a subi une opération ou il a été opéré du cœur;

∎ to perform an operation réaliser une intervention;

∎ to perform an operation on sb (for sth) opérer qn (de qch)

(f) Computing & Mathematics opération f

(g) Marketing (campaign) opération f

►► operations breakdown décomposition f des tâches;

operations management gestion f des opérations;

operations manager directeur(trice) m,f des exploitations;

History & Military Operation Omega Opération f Oméga;

History & Military Operation Overlord = nom de code du débarquement de juin 1944;

operations research recherche f opérationnelle;

operations room base f d'opérations

операция; кампания; боевые [военные] действия; бой; сражение; эксплуатация; обслуживание; работа; pl. оперативное управление [отдел, отделение]; см. тж. action, battle, combat

— across-the-border operation

— action operation

— administrative operations

— aeromobile operation

— aerospace control operation

— aerospace projection operation

— after-burst operations

— air assault operation

— air combat operations

— air defense suppression operation

— air mobility operation

— air operation

— air superiority operation

— air support operations

— airborne field operation

— airborne operation

— airborne psychological warfare operation

— aircrew recovery operation

— air-delivered operation

— air-ground operation

— air-land operation

— air-landed operation

— air-landing operation

— airlift operation

— air-mission operation

— airmobile operation

— air-portable operation

— air-transport operation

— air-transportable operation

— air-transported operation

— all-source collection operation

— all-type fleet force operation

— amphibious invasion-type operation

— amphibious landing operation

— amphibious operation

— amphibious raid-type operation

— amphibious seizure-tupe operation

— antiambush operations

— anticarrier operations

— anticrop operations

— antinaval force operation

— antisatellite operation

— antishipping operations

— antisubmarine air area operations

— antisubmarine operation

— antisubmarine support operations

— antiterrorist operation

— antiurban guerrilla operations

— arctic operations

— area damage control operations

— area-security operation

— armored amphibious operation

— army corps operation

— army group operation

— associated operation

— bacteriological operations

— barrier and denial operations

— barrier operations

— base operations

— basic operation

— basing area defense naval operation

— battlefield airmobile operation

— battlefield security operations

— beach supply operations

— below-the-weather operations

— biological operations

— blocking operation

— bluff-type deceptive operation

— border operation

— breaching operation

— break-in communication operation

— breakout operation

— breakthrough operation

— bridging operation

— bring out of operation

— buttoned-up operation

— cargo operations over a beach

— civil affairs-military operations

— civil military operations

— clandestine operations

— clear air-mass operations

— clearance operation

— clear-and-hold operation

— clear-day operation

— clearing operations

— closed-hatch operation

— closure mine laying operation

— clothing exchange and bath operations

— coastal operations

— cold weather operations

— combat air operations

— combat operations

— combined conventional-nuclear operations

— combined operation

— combined-arms operation

— come into operation

— communications countermissive operation

— community transition operations

— Continental Shelf sea operations

— continental theater strategic operation

— conurbation operations

— cordon-and-search operation

— corridor operation

— counter ASW force naval operation

— counter BM submarine naval operation

— counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation

— counterair operations

— counterairborne operation

— counteraircraft carrier force naval operation

— counterairmobile operation

— counteramphibious assault operation

— counterbarrier operation

— countercity operation

— counterfire operation

— counterforce operation

— counterinsurgency operation

— counterintelligence operation

— counterirregular operations

— countermissive operation

— countermobility operation engineer

— counterresistance operations

— counterrevolutionary operations

— countersealift denial operation

— countershore installations naval operation

— countervalue operation

— covering force operation

— covering operation

— covering security operations

— covert operations

— deception operation

— deception special operation

— decontamination operation

— defensive air operation

— defensive air-to-air operation

— defensive biological operations

— defensive operation

— defensive strike operations

— defoliant operations

— delayed retrograde operation

— delaying operations

— denial operation

— desert operations

— destabilization operation

— dismounted clearing operation

— dismounted operation

— dispersed off-base operations

— dispersed operations

— distracting operation

— division-size operation

— drop from operation

— eagle flight operation

— early link-up operation

— economy of force operation

— elimination operation

— emergency warfare operation

— emergency wartime operation

— engineer operations

— EW cryptologic operations

— EW operation

— exploitation-type operation

— extended operation

— fair weather-day operation

— farm gate-type operations

— fast-moving operation

— fast-reaction integrated submarine command operations

— field operations

— field ration mess operations

— firing operation

— fixed wing operation

— fixed-position operations

— flame operations

— force-on-force operations

— forcible entry operation

— forward-based operations

— full-duplex operation

— general engineering operation

— global air operations

— go out of operation

— ground attack operations

— ground combat operations

— group of armies operation

— guarding security operations

— guerrilla operations

— helicopter air-mobility operation

— helicopter-borne operation

— high-density operation

— hostage-rescue operation

— hunter-killer ASW operation

— hunter-killer AT operation

— immediate guerrilla-type operations

— independent operations

— independent-type airborne operation

— in-field operations

— infil-exfil operations

— initial operation

— integrated operation

— intelligence operation

— intelligence-gathering operation

— interallied operation

— internal defense and development operations

— internal security operation

— in-theater operations

— irregular operation

— joint airborne operation

— joint amphibious operation

— joint operation

— key operations to hostilities

— land control operations

— land projection operations

— land-air operations

— landing operation

— large unit operation

— large-scale operation

— launch an operation

— limited objective operation

— limited offensive operation

— limited visibility operation

— limited war initial operations

— link-up operation

— local operation

— logistical airlift operations

— long-duration airborne operation

— long-range operation

— long-sea-voyage operation

— low level night operation

— low-density operation

— maintain an operation

— major operation

— Marine amphibious combined operation

— maritime operation

— massed conventional arms limited objectives operation

— mechanized operation

— military operations in built-up areas

— military operations in urbanized terrain

— military operations

— missile operations

— mobile formations disruption operation

— mobility operation

— moppmg-up operation

— morale operations

— mount an operation

— mountain operations

— movement operation

— multichannel operation

— multiplex operation

— multishift operation

— multiship operation

— nap-of- the -earth antiarmor operation

— naval capture operation

— naval invasion operation

— naval occupation operation

— naval operation by multiple-type fleet forces

— naval operation

— naval projection operations

— NBC operations

— night airborne operations

— night operations

— nonairborne operations

— nonair-landed operation

— nonmission operation

— normal operations

— normal time reaction operation

— northern operations

— nuclear aerospace operation

— nuclear air operations

— nuclear ground operations

— nuclear operations

— nuclear weapon operations

— nuclear weapon prefire operations

— nuisance operation

— offensive air operation

— offensive air support operations

— offensive air-to-air operation

— offensive biological operations

— offensive counterair operations

— offensive counterfire power operations

— offensive operation

— offensive river-crossing operation

— offensive support operations

— officer personnel operations

— offshore operation

— on-station operation

— open-breech gas blow back operation

— orbital launch operation

— overland operation

— over-obstacle assault operation

— over-sea patrol operation

— overseas operations

— overt operation

— over-the-road operations

— parachute operation

— paramilitary operations

— partial-denial operation

— personnel replacement operations

— post-attack recovery operations

— post-linkup operations

— post-strike operation

— preassault operation

— preliminary operation

— presence operations

— printed media operations

— projection operation

— psychological operation

— pull off an operation

— put in operation

— put out of operation

— quasi-combat operation

— radio relay operation

— rain-making operation

— reaction operation

— rear area combat operations

— rear area protection operations

— recovery operation

— relief operation

— remote area operations

— remote controlled hazardous operations

— reserve reaction operation

— restaging operation

— retrograde operation

— riot operation

— river-crossing operation

— rotary wing operation

— route transport operation

— sabotage operation

— screen out an operation

— screening operation

— sea control operations

— sea lines of communication defense naval operation

— sealift operation

— search and attack operation

— search and clear operation

— search and destroy operation

— security operations

— segregated operations

— selective alternative operation

— sensitive operation

— ship-to-shore operation

— shore operation

— shore-to-shore assault operation

— short-duration airborne operation

— short-field operations

— short-range operation

— short-range sea-voyage assault operation

— short-time reaction operation

— signal support operations

— silent condition radio telephone operation

— simulated warfare operations

— ski operations

— sling load operation

— space combat operations

— space reconnaissance operation

— special environment operation

— special operations

— split-battery operation

— stability operation

— stabilization operation

— stage an operation

— standby operation

— strategic air operation

— strategic airborne operation

— strategic operation

— submerged operation

— subsequent operations

— subsidiary operation

— subversive operations

— suicide operations

— surf assault operation

— surveillance operations

— survey operations

— survivability operations

— sustain an operation

— sustained operations

— sweep-and-clear operation

— tactical air ground operation

— tactical air operation

— tactical airborne operation

— tactical cover and deception operations

— tactical deception operations

— tactical nuclear operation

— tactical operations

— tactical support operations

— task force operations

— task group operations

— theater strategic operation

— theater-level operations

— time critical operations

— treetop operation

— troop ladder operations

— unconventional warfare psychological operation

— undercover operations

— unilateral operation

— urban ized operations

— urban terrain military operations

— warlike operations at peacetime

— wartime personnel operations

— weapons system operation

— withdrawal operation

* * *

[ˌɔpəˈreɪʃən]

arithmetic operation вчт. арифметическая операция arithmetic operation вчт. арифметическое действие arithmetic operations вчт. арифметические действия array operation вчт. матричная операция associative operation вчт. ассоциативная операция asynchronous operation вчт. асинхронная работа asynchronous operation вчт. асинхронное выполнение операций atomic operation вчт. атомарная операция authorized operation вчт. санкционированная операция battery operation работа с батарейным питанием bear operation бирж. игра на понижение binary operation вчт. бинарная операция bitwise operation вчт. поразрядная операция black-ink operation грязная сделка block operation вчт. действие с блоками bookkeeping operation вчт. служебная операция boolean operation вчт. логическая операция borrowing operation операция по заимствованию brokerage operation брокерская операция bull operation бирж. сделка на повышение биржевых курсов bull operation бирж. спекуляция на повышение to call into operation привести в действие; in operation в действии; in full operation на полном ходу capital operation сделка с капиталом charges relating to the issue operation затраты, связанные с выпуском ценных бумаг clerical operation конторская операция collective operation совместная операция operation действие, операция; работа; приведение в действие; to come into operation начать действовать come into operation вступать в силу come into operation вступать в строй come into operation начинать действовать coming into operation вступление в силу coming into operation вступление в строй coming into operation приведение в действие connection-oriented operation вчт. связь с логическим соединением connectionless operation вчт. связь без логического соединения continued operation непрерывная работа continuous operation непрерывная эксплуатация continuous operation работа в непрерывном режиме covering operation бирж. операция покрытия cross-frontier operation внешнеторговая сделка debit-credit operation операция учета прихода и расхода discontinue an operation прекращать работу down operation вчт. занятие dyadic operation вчт. бинарная операция enter into operation вступать в действие enter into operation вступать в силу factory operation оперативное управление производством fade operation вчт. операция постепенного стирания fail-safe operation вчт. безопасный режим going into operation ввод в действие going into operation ввод в эксплуатацию graft operation вчт. операция подсоединения ветви group operation вчт. групповая операция housekeeping operation вспомогательная операция housekeeping operation вчт. организующая операция housekeeping operation вчт. служебная операция housekeeping operation управляющая операция illegal operation вчт. запрещенная операция image operation вчт. операция обработки изображения immediate operation вчт. операция с немедленным ответом to call into operation привести в действие; in operation в действии; in full operation на полном ходу to call into operation привести в действие; in operation в действии; in full operation на полном ходу inference operation вчт. операция логического вывода initial operation ввод в действие input operation вчт. операция ввода input-output operations вчт. операции ввода-вывода joint operation совместная работа joint operation agreement договор о совместной деятельности kernel operation вчт. операция ядра keystroke operation вчт. операция инициируемая нажатием клавиши large-scale operation крупномасштабная операция linear operation вчт. линейная операция linear operations вчт. линейные операции logic operation вчт. логическая операция loss during operation потери при эксплуатации manual operation ручная операция manual operation ручная работа maximization operation операция максимизации maximization operation операция определения максимума maximum operation операция максимизации military operation военная операция minimization operation операция минимизации mismatch operation вчт. операция обнаружения рассогласования monadic operation вчт. унарная операция multiple operations вчт. совмещенные операции multitask operation вчт. многозадачный режим neighborhood operation операция определения соседства no operation вчт. холостая операция nonarithmetical operation вчт. неарифметическая операция nondata operation вчт. операция не связанная с обработкой данных normal operation нормальная эксплуатация off-line operation вчт. автономная работа on-line operation вчт. работа в реальном времени one-shot operation вчт. пошаговая работа one-step operation вчт. пошаговая работа operation ведение хозяйственной деятельности operation мат. действие operation действие, операция; работа; приведение в действие; to come into operation начать действовать operation действие operation вчт. операция operation операция (хирургическая) operation проведение опыта, эксперимента operation процесс operation работа operation разработка, эксплуатация operation технологическая операция operation торговая операция operation торговля operation управление (предприятием и т. п.) operation управление машиной operation управление производством operation установка operation учетно-счетная операция operation финансовая операция operation функционирование operation цикл обработки operation эксплуатация operation юридическая сила operation юридические последствия operation юридическое действие operation attr. эксплуатационный; operation costs расходы по эксплуатации operation attr. эксплуатационный; operation costs расходы по эксплуатации operation of company деятельность компании operation of railway работа железной дороги OR operation вчт. операция ИЛИ output operation вчт. операция вывода overhead operation вчт. служебная операция parallel operation параллельная сделка paste operation вчт. операция вставки pipeline operation вчт. работа в конвейерном режиме pixel-level operation вчт. операция обработки элементов изображения primary operation первичная обработка primary operation первичная операция primitive operation вчт. базовая операция prune operation вчт. операция отсечения queue operation вчт. работа с очередями queueing operation вчт. образование очереди queueing operation работа системы массового обслуживания real-time operation вчт. вычисление в реальном времени real-time operation вчт. работа в реальном масштабе времени red ink operation убыточная операция red ink operation убыточная сделка red-tape operation вчт. служебная операция refinement operation вчт. уточнение данных refunding operation операция рефинансирования refunding operation рефинансирование retrieval operation вчт. информационно-поисковая операция risk capital operation операция с рисковым капиталом round-the-clock operation круглосуточная работа round-the-clock operation непрерывное производство sales-floor operation работа торгового зала магазина scheduled operation вчт. регламентная работа secondary operation добыча нефти вторичными методами semiduplex operation вчт. полудуплексный режим работы service operation вчт. операция обслуживания simultaneous operation параллельная работа single-mode operation вчт. одномодовый режим single-program operation вчт. однопрограммная работа single-store operation торговые операции фирмы в одном магазине single-task operation вчт. работа с одной заадчей small-signal operation вчт. режим малых сигналов smoothing operation вчт. операция сглаживания start-stop operation вчт. стартстопный режим syndicate operation синдицированная операция takedown operation вчт. операция подготовки к следующей работе team operation вчт. групповая разработка time consuming operation вчт. длинная операция two-shift operation двухсменная работа unary operation вчт. унарная операция unattended operation работа без надзора unauthorized operation несанкционированное действие under-control operation подконтрольная эксплуатация union operation вчт. операция ИЛИ unit operation вчт. единичное преобразование unloading operation вчт. операция вывода unloading operation вчт. операция разгрузки unnecessary operation вчт. неправильное действие реле up operation вчт. операция освобождения venture operation финансовая операция, связанная с риском write operation вчт. операция записи

 

работа (лифтов) в автоматическом групповом режиме
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• group automatic operation

 

работа (лифтов) в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• group automatic dispatching operation

 

работа всех полюсов (коммутационного аппарата) от одного привода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• group operation

 

работа в параллельных режимах
Когда энергетические системы двух или более стран работают параллельно (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

EN

operation in parallel regimes
When power systems of two or more countries are working in parallel (ERRA Legal Regulation Working Group Terms);
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• operation in parallel regimes